Сообщения о ночной стрельбе сходятся в главном — погиб один человек, ещё пятеро были ранены, — однако предлагают две несовместимые картины: от задержания единственного подозреваемого до масштабных поисков неизвестных нападавших.

Версия, опубликованная в бразильском правом медиа, относит инцидент к Санкт-Галлену на востоке Швейцарии. По этим данным, стрельба произошла в бывшей текстильной фабрике, где проходила рейв-вечеринка; погибла 25-летняя женщина, а пятерых пострадавших доставили в больницы. Издание утверждает, что 28-летнего стрелка задержали на месте, причём он также получил ранения.¹

Эта же версия исключает предварительную террористическую составляющую: полиция, как передаётся, пришла к выводу, что мужчина действовал один, а его мотив пока не установлен. «Нет признаков терроризма», а подозреваемый заявил следователям, что был один, говорится в публикации.¹ Прокуратура начала расследование, территорию оцепили для экспертизы.

Бразильское левое медиа описывает другое место — район Шахен в Арау, на севере страны, рядом с ежегодным техно-фестивалем Aarauer Rave, который, по его данным, собрал около 3 500 человек на ипподроме. Здесь совпадают сведения об одном погибшем и пяти раненых, некоторые из которых находятся в тяжёлом состоянии. Но кантональная полиция Аргау, согласно сообщению, заявила: «Поиски исполнителей, личности которых пока неизвестны, продолжаются».²

Вторая версия говорит о крупной операции с усиленными патрулями за пределами Арау, вооружённых полицейских и вертолёте. Очевидцы, приведённые изданием, сначала приняли звуки за фейерверки, а затем услышали «очереди выстрелов».² При всех расхождениях обе публикации указывают, что мотив и точная последовательность событий ещё устанавливаются.